Audi Club Georgia: ავტომობილის სათადარიგო ნაწილების ლექსიკონი - Audi Club Georgia

Jump to content

  • (2 გვერდი)
  • +
  • 1
  • 2
  • თქვენ არ შეგიძლიათ ახალი თემის გახსნა
  • თქვენ არ შეგიძლიათ გამოეხმაუროთ ამ თემას

Share ავტომობილის სათადარიგო ნაწილების ლექსიკონი ინგლისური – ქართული

#21 მომხმარებელი გასულია   alexandre profile ხატულა

  • Advanced Member
  • ხატულა
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Audi Clubber
  • წერილები: 1345
  • რეგსტრ.: 30-April 11
  • ქალაქი:tbilisi
  • Audi:A4
  • კოლოფი:Manual
  • წამყვანი:Quattro
  • ძრავი:1.8T
  • გამ. წელი:2001
  • ნომერი:LPL-207

დაწერილია 03 September 2012 - 22:45

გამოხმაურების ნახვაgigauri, on 03 September 2012 - 22:33 , said:

google უნდა მაგ საქმეს :)


გაიხარე მგონი გამოვიდა :)ფრთის შიდა საფარი (პადკრილნიკი)---Die innere Oberfläche des Flügels (padkrilniki) მაგრამ რამდენად სწორად თარგმნა ეგ უკვე არვიცი, თან ყველაზე რთული რაც მეჩვენა ის მივეცი.
0

#22 მომხმარებელი გასულია   Fredy profile ხატულა

  • Advanced Member
  • პიპპიპპიპ
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Members
  • წერილები: 814
  • რეგსტრ.: 25-January 10
  • ქალაქი:Tbilisi
  • Car:BMW 545
  • კოლოფი:TipTronic
  • წამყვანი:უკანა
  • ძრავი:4.4 V8
  • ცხენის ძალა:333
  • გამ. წელი:2005
  • ნომერი:FRE-777

დაწერილია 15 October 2012 - 23:22

რიჩაგი ვერ ვიპოვე ინგლისურად და როგორაა?
დადებული სურათი
შეაფასე ფორუმელო, ფორუმელი!
მოგეწონა ვინმეს ტექსტი? დადებული სურათი
არ მოგეწონა? დადებული სურათი
© apocalips
0

#23 მომხმარებელი გასულია   AL Janinny profile ხატულა

  • Advanced Member
  • პიპპიპპიპ
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Club Manager
  • წერილები: 15836
  • რეგსტრ.: 02-February 10
  • ქალაქი:დედაქალაქი
  • Car:VQ35DE
  • კოლოფი:TipTronic
  • წამყვანი:უკანა
  • ძრავი:3.5
  • ცხენის ძალა:360
  • ნომერი:GT-R

დაწერილია 16 October 2012 - 00:02

გამოხმაურების ნახვაFredy, on 15 October 2012 - 23:22 , said:

რიჩაგი ვერ ვიპოვე ინგლისურად და როგორაა?

lever
დადებული სურათი
0

#24 მომხმარებელი გასულია   irakli_ch profile ხატულა

  • Member
  • პიპპიპ
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Members
  • წერილები: 462
  • რეგსტრ.: 01-October 10
  • ქალაქი:Tbilisi
  • Audi:A4 B6
  • კოლოფი:Manual
  • წამყვანი:Quattro
  • ძრავი:1.8T
  • გამ. წელი:2003
  • ნომერი:AUD141

დაწერილია 18 October 2012 - 11:38

გამოხმაურების ნახვაFredy, on 15 October 2012 - 23:22 , said:

რიჩაგი ვერ ვიპოვე ინგლისურად და როგორაა?


რისი რიჩაგი? სიჩქრისას თუ გულისმობ stick shift lever

გამოხმაურება რედაქტირებულია irakli_ch: 18 October 2012 - 11:39

0

#25 მომხმარებელი გასულია   apocalips profile ხატულა

  • Andrew
  • ხატულა
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Administrators
  • წერილები: 4257
  • რეგსტრ.: 25-January 10
  • ქალაქი:Google
  • Audi:A4 S-Line
  • კოლოფი:TipTronic
  • წამყვანი:Quattro
  • ძრავი:1.8T
  • ცხენის ძალა:170
  • გამ. წელი:2005
  • ნომერი:FIX-111

დაწერილია 14 November 2012 - 22:23

დანგრატი როგორაა ინგლისურად?
დადებული სურათი
შეაფასე ფორუმელო, ფორუმელი!
მოგეწონა კომენტარი? დადებული სურათი
არ მოგეწონა! დადებული სურათი
© apocalips
0

#26 მომხმარებელი გასულია   AL Janinny profile ხატულა

  • Advanced Member
  • პიპპიპპიპ
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Club Manager
  • წერილები: 15836
  • რეგსტრ.: 02-February 10
  • ქალაქი:დედაქალაქი
  • Car:VQ35DE
  • კოლოფი:TipTronic
  • წამყვანი:უკანა
  • ძრავი:3.5
  • ცხენის ძალა:360
  • ნომერი:GT-R

დაწერილია 15 November 2012 - 17:05

apocalips
თუ დანგრატი, თუ დომკრატი? :)



jack-screw
დადებული სურათი
0

#27 მომხმარებელი გასულია   Fredy profile ხატულა

  • Advanced Member
  • პიპპიპპიპ
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Members
  • წერილები: 814
  • რეგსტრ.: 25-January 10
  • ქალაქი:Tbilisi
  • Car:BMW 545
  • კოლოფი:TipTronic
  • წამყვანი:უკანა
  • ძრავი:4.4 V8
  • ცხენის ძალა:333
  • გამ. წელი:2005
  • ნომერი:FRE-777

დაწერილია 16 November 2012 - 21:56

Chassis Dead Pedal Kit - სპარწივნი პედლები :)
side skirts - კარნიზები (პაროგები)
grill - ცხაური
დადებული სურათი
შეაფასე ფორუმელო, ფორუმელი!
მოგეწონა ვინმეს ტექსტი? დადებული სურათი
არ მოგეწონა? დადებული სურათი
© apocalips
0

#28 მომხმარებელი გასულია   apocalips profile ხატულა

  • Andrew
  • ხატულა
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Administrators
  • წერილები: 4257
  • რეგსტრ.: 25-January 10
  • ქალაქი:Google
  • Audi:A4 S-Line
  • კოლოფი:TipTronic
  • წამყვანი:Quattro
  • ძრავი:1.8T
  • ცხენის ძალა:170
  • გამ. წელი:2005
  • ნომერი:FIX-111

დაწერილია 17 November 2012 - 23:49

გამოხმაურების ნახვაAL Janinny said:

apocalips
თუ დანგრატი, თუ დომკრატი?

jack-screw
ქართული სახელიც არ მცოდნია ხო :)

მადლობთ
დადებული სურათი
შეაფასე ფორუმელო, ფორუმელი!
მოგეწონა კომენტარი? დადებული სურათი
არ მოგეწონა! დადებული სურათი
© apocalips
0

#29 მომხმარებელი გასულია   mambu profile ხატულა

  • Advanced Member
  • ხატულა
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Moderators
  • წერილები: 10211
  • რეგსტრ.: 23-February 10
  • ქალაქი:TBILISI
  • Audi:A4-B6
  • კოლოფი:Manual
  • წამყვანი:წინა
  • ძრავი:1.8T
  • ცხენის ძალა:170
  • გამ. წელი:2002
  • ნომერი:უნომრო

დაწერილია 08 December 2012 - 23:22

რულავოი კალონკა (:D) --- Hydraulic Power Rack

ფეჩის რადიატორი --- Heater Core



p.s. გაჭირვებას რა ვუთხარი თორე რა ჩემს ფეხებად დამჭირდებოდა ამ სიტყვების ცოდნა... :D
ჯანდაბას! მექანიკაც ძალიან მაგარია! ©AL Janinny

Moder is watching you...
დადებული სურათი
0

#30 მომხმარებელი გასულია   chigo profile ხატულა

  • Advanced Member
  • ხატულა
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Audi Clubber
  • წერილები: 3968
  • რეგსტრ.: 11-June 11
  • Audi:A4 B5
  • კოლოფი:Manual
  • წამყვანი:Quattro
  • ძრავი:1.8 T
  • ცხენის ძალა:288
  • გამ. წელი:1996
  • ნომერი:AU-288-DI

დაწერილია 08 December 2012 - 23:30

აბა ჩემო გენიოსა ბიძიებო დამეხმარეთ რა :D

კაროჩე რემენი დამჭირდება მალე და კიდო ცეპის დამჭიმი და რა დავაბარო მამაჩემს ლიტვაში. რუსულადაც გამომადგება თარგმანი და ინგლისურადაც,
ანუ მაღაზიაში რომ იკითხოს.
არ მითხრათ ახლა ბარემ საქართველოში იყიდეო, მაშინ მე მომიწევს ფულის გადახდა :D ტაკ შტო ჰელფ

engine belt გასაგებია და ცეპის დამჭიმი როგორ უნდა იკითხოს რამე სხვა არ ჩამომიტანოს იქედან :D
NINJA
0

#31 მომხმარებელი გასულია   mambu profile ხატულა

  • Advanced Member
  • ხატულა
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Moderators
  • წერილები: 10211
  • რეგსტრ.: 23-February 10
  • ქალაქი:TBILISI
  • Audi:A4-B6
  • კოლოფი:Manual
  • წამყვანი:წინა
  • ძრავი:1.8T
  • ცხენის ძალა:170
  • გამ. წელი:2002
  • ნომერი:უნომრო

დაწერილია 08 December 2012 - 23:42

chigo
რემენი --- Timing Belt

მარტო რემენი ბიდჟო? pulley და tensioner არა? :D
ჯანდაბას! მექანიკაც ძალიან მაგარია! ©AL Janinny

Moder is watching you...
დადებული სურათი
0

#32 მომხმარებელი გასულია   chigo profile ხატულა

  • Advanced Member
  • ხატულა
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Audi Clubber
  • წერილები: 3968
  • რეგსტრ.: 11-June 11
  • Audi:A4 B5
  • კოლოფი:Manual
  • წამყვანი:Quattro
  • ძრავი:1.8 T
  • ცხენის ძალა:288
  • გამ. წელი:1996
  • ნომერი:AU-288-DI

დაწერილია 08 December 2012 - 23:54

გამოხმაურების ნახვაmambu, on 08 December 2012 - 23:42 , said:

მარტო რემენი ბიდჟო? pulley და tensioner არა? :D

რაიო :makoooo:

:laugh:
NINJA
0

#33 მომხმარებელი გასულია   Fredy profile ხატულა

  • Advanced Member
  • პიპპიპპიპ
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Members
  • წერილები: 814
  • რეგსტრ.: 25-January 10
  • ქალაქი:Tbilisi
  • Car:BMW 545
  • კოლოფი:TipTronic
  • წამყვანი:უკანა
  • ძრავი:4.4 V8
  • ცხენის ძალა:333
  • გამ. წელი:2005
  • ნომერი:FRE-777

დაწერილია 19 October 2013 - 18:14

გამოხმაურების ნახვაapocalips, on 03 September 2012 - 19:42 , said:

აკულიატორი როგორაა ინგლისურად?

battery ;)

თუ იცით კოლიცო- კლადიში, პორშინი, კლაპანი დ.ა.შ ძრავის ნაწილებიც დაწერეთ რაა.

მოვიტეხე კისერი და ვერ ვიპოვე :(
დადებული სურათი
შეაფასე ფორუმელო, ფორუმელი!
მოგეწონა ვინმეს ტექსტი? დადებული სურათი
არ მოგეწონა? დადებული სურათი
© apocalips
0

#35 მომხმარებელი გასულია   mambu profile ხატულა

  • Advanced Member
  • ხატულა
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Moderators
  • წერილები: 10211
  • რეგსტრ.: 23-February 10
  • ქალაქი:TBILISI
  • Audi:A4-B6
  • კოლოფი:Manual
  • წამყვანი:წინა
  • ძრავი:1.8T
  • ცხენის ძალა:170
  • გამ. წელი:2002
  • ნომერი:უნომრო

დაწერილია 20 October 2013 - 01:19

ციტატა

კოლიცო

PISTON RING

ციტატა

პორშინი

PISTON

ციტატა

კლაპანი

ვალვე

ციტატა

კლადიში

მგონი ROD BEARING

კლაპნის სალნიკი --- Valve Stem Seal
ჯანდაბას! მექანიკაც ძალიან მაგარია! ©AL Janinny

Moder is watching you...
დადებული სურათი
1

#36 მომხმარებელი გასულია   koba profile ხატულა

  • Advanced Member
  • ხატულა
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Audi Clubber
  • წერილები: 4614
  • რეგსტრ.: 07-December 11
  • ქალაქი:თბილისი
  • Audi:A4 S-Line
  • კოლოფი:Manual
  • წამყვანი:Quattro
  • ძრავი:1.8 T
  • გამ. წელი:2004
  • ნომერი:AUD-005

დაწერილია 07 October 2014 - 22:49

აბა ვინ რა იცით კიდე? :D

ატვიორტკა - სახრახნისი
ბაბინა - როჭი
ბლიჟნები - ახლომაშუქი ფარები
გლუშიწელი - მაყუჩი
დალნი - შორსმაშუქი ფარები
დვორნიკი - საქარე მინის გამწმენდი
ვალი - ლილვი
ვიჟიმნოი - დამწოლი ქურო
ვოზდუხამერი - ჰაერმზომი
კალენვალი - მუხლოვანი ლილვი
კალოტკა - ხუნდი
კარდანის ვალი - კარდანის ლილვი
კლაპანი - სარქველი
კლემა - თამასა, ლარტყა
კოლიცო - რგოლი
კრილო - ფრთა
კუზაო - ძარა
ლებიოდკა - ჯალამბარი
ლიუფტი - ფოლხვა
მატორი - ძრავა
მახავიკი - მქნევარა
მიგალკა, პავაროტნიკი - მაჭუტი, ციმციმა
ნაკანეჩნიკი - ბუნიკი
ნასოსი - ტუმბო
პადვესკა - დაკიდების სისტემა
პადშეპნიკი - საკისარი
პედალი - სატერფული
პლიტა - ფილა
პლოსკოგუბცი - ბრტყელტუჩა
პორშენი - დგუში
პრაკლადკა - საფენი, სადები
ჟეშტიანშიკი - მეთუნუქე
რაზდატკა - გამანაწილებელი
რაზვადნოი კლუჩი - ქანჩქამანდი
რაზვალი - განშლადობა
რაზვალი - თვლების ნახარი, განშლადობა
რასპრედვალი - გამანაწილებელი ლილვი
რემენი - ღვედი
რიჩაგი - ბერკეტი
რული - საჭე
რუჩნიკი - ხელის მუხრუჭი
სალნიკი - ჩობალი
სვეჩი - სანთელი
სპრისკი - შეფრქვევა
სტერჟენი - მანაწილებელი ლილვი
სტუპიცა - მორგვი
სცეპლენია - გადაბმულობა
ტორმუზი - მუხრუჭი
შატუნი - ბარბაცა
შპილკა - სტილეტი, სარჭი

დადებული სურათი
0

#37 მომხმარებელი გასულია   koba profile ხატულა

  • Advanced Member
  • ხატულა
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Audi Clubber
  • წერილები: 4614
  • რეგსტრ.: 07-December 11
  • ქალაქი:თბილისი
  • Audi:A4 S-Line
  • კოლოფი:Manual
  • წამყვანი:Quattro
  • ძრავი:1.8 T
  • გამ. წელი:2004
  • ნომერი:AUD-005

დაწერილია 09 October 2014 - 13:31

ატვიორტკა - სახრახნისი
ბაბინა - როჭი
ბლიჟნები - ახლომაშუქი ფარები
გლუშიწელი - მაყუჩი
დალნი - შორსმაშუქი ფარები
დვორნიკი - საქარე მინის გამწმენდი
ვალი - ლილვი
ვიჟიმნოი - დამწოლი ქურო
ვოზდუხამერი - ჰაერმზომი
კალენვალი - მუხლოვანი ლილვი
კალოტკა - ხუნდი
კარდანის ვალი - კარდანის ლილვი
კლაპანი - სარქველი
კლემა - თამასა, ლარტყა
კოლიცო - რგოლი
კრილო - ფრთა
კუზაო - ძარა
ლებიოდკა - ჯალამბარი
ლიუფტი - ფოლხვა
მატორი - ძრავა
მახავიკი - მქნევარა
მიგალკა, პავაროტნიკი - მაჭუტი, ციმციმა
ნაკანეჩნიკი - ბუნიკი
ნასოსი - ტუმბო
პადვესკა - დაკიდების სისტემა
პადშეპნიკი - საკისარი
პედალი - სატერფული
პლიტა - ფილა
პლოსკოგუბცი - ბრტყელტუჩა
პორშენი - დგუში
პრაკლადკა - საფენი, სადები
ჟეშტიანშიკი - მეთუნუქე
რაზდატკა - გამანაწილებელი
რაზვადნოი კლუჩი - ქანჩქამანდი
რაზვალი - განშლადობა
რაზვალი - თვლების ნახარი, განშლადობა
რასპრედვალი - გამანაწილებელი ლილვი
რემენი - ღვედი
რიჩაგი - ბერკეტი
რული - საჭე
რუჩნიკი - ხელის მუხრუჭი
სალნიკი - ჩობალი
სვეჩი - სანთელი
სპრისკი - შეფრქვევა
სტერჟენი - მანაწილებელი ლილვი
სტუპიცა - მორგვი
სცეპლენია - გადაბმულობა
ტორმუზი - მუხრუჭი
შატუნი - ბარბაცა
შპილკა - სტილეტი, სარჭი
დადებული სურათი
0

#38 მომხმარებელი გასულია   Nika 33 profile ხატულა

  • ახალბედა
  • პიპ
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Members
  • წერილები: 2
  • რეგსტრ.: 05-March 15
  • Car:Honda
  • კოლოფი:Automatic
  • წამყვანი:წინა
  • ძრავი:3.5
  • გამ. წელი:2001

დაწერილია 05 March 2015 - 14:18

გამოხმაურების ნახვაmikelson, on 11 February 2011 - 13:08 , said:

ხანდახან ყველას გვჭირდება ავტომობილის ამათუიმ ნაწილის შეკვეთა უცხოეთში, აქედან გამომდინარე ხშირად საჭიროა დეტალის ზუსტი დასახელება ინგლისურად. გარკვეული რაღაცეები მე უკვე ვთარგმნე, დანარჩენი ტერმინები ერთად მივამატოთ და გამოგვივა სრული ტექნიკური ლექსიკონი.

Accessories-Exterior – გარე აქსესუარები

Trailer Hitch ------------------------------------------------------------ ჩასაბმელი (პრიცეპკა)

Belt Drive ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– სავალი ღვედები
Belt -------------------------------------------------------------------- ღვედი
Belt Tensioner ----------------------------------------------------------- ღვედის დამჭიმი
Belt Tensioner Damper ------------------------------–––––----------------- ღვედის დამჭიმი

Body-Exterior – გარე ნაწილები

Bumper Insert --------––––––––––––----------------------------------------- ბამპერის რეშოტკა (გვერდები)
Bumper Reinforcement --------------––––––––––––––-------------------------- ბამპერის რეშოტკა (შუა)
Fender -------------------------------------–------------------------------ ფრთა (კრილო)
Fog / Driving Lamp Assembly --------------------–––––––––––––––––––––------ ნისლის ნათურები (ტუმანნიკები)
Grille -----------------------------------------------------------–––––---- აბლიცოვკა
Headlamp Assembly --------------------------------------------------------- ცენტრალური ფარი
Hood ---------------------------------------------------------------------- კაპოტი
Inner Fender ------------------------------------------------------------–– ფრთის შიდა საფარი (პადკრილნიკი)
Lift Support --------------------------------------------------------–––––– კაპოტის (საბარგულის) ამორტიზატორი
Outside Mirror ------------------------------------------------------------ გარე სარკეები
Radiator Support --------------------------------------------------–––––––– რადიატორის ბუდე (წინა ცხვირი)
Side Marker Lamp Assembly ----------------------------------------––––––––– გვერდითა ციმციმა (პავაროტნიკი)
Tail Lamp Assembly ------------------------------------------------------–– უკანა ფარი (სტოპი)

Body-Interior _ შიდა ნაწილები

Window Regulator ---------------––––––––––––--------------------------------------------------------- ფანჯრების აწევის სისტემა

Brake _ მუხრუჭი

ABS Wheel Speed Sensor ----------–––––––––––––––––––––––––––––––––––––---------- აბეესის ბორბლის ბრუინს მთვლელი სენსორი (დაჩიკი)
Axle Bearing and Hub Assembly -----––––––––––––––––––––––––––––-------------------------- სტუპიცის (ცაპკის) საკისარი (პადშებნიკი)
Brake Pad -----------------------------------------–––––––––––---------------------------------- სამუხრუჭე ხუნდები (კალოდკები)
Brake Pad Shim Kit -------------------------------–––––––––––––––––––––––––––-------- სამუხრუჭე ხუნდების (კალოტკების) პრაკლატკა
Caliper -------------------------------------------––––––––––––––--------------------------- სუფორთი (სამუხრუჭე ხუნდების ბუდე)
Caliper Bolt -----------------------------------------------------–--------------------------------------- სუფორთის ბოლტები
Caliper Bracket -----------------------------------------------------------–––––––––––------------- სამუხრუჭე ხუნდების სამაგრი
Caliper Bushing -----------------------------------------------------------------––––---------------------- სუფორთის პორშინი
Caliper Guide Pin Boot Kit ----------------------------------------------------––––––––––----------------- სუფორთის პილნიკები
Caliper Repair Kit -------------------------------------------------------–––––––––––––––––---- სუფორთის პილნიკები და ბოლტები
Disc Brake Hardware Kit ------------------------------–––––––––––––––––––––––––––––--- სამუხრუჭე ხუნდების სხვადასხვა აქსესუარები
Hydraulic Hose ------------------------------------------------------–––––––––––––––––-------- მუხრუჭის მილი (ტორმუზის შლანგი)
Hydraulic Hose Clip ------------------------------------------------–––––––––––––––––------------ მუხრუჭის მილის სამაგრი შპილკა
Master Cylinder --------------------------------------------------–––––––––––––------------------- მუხრუჭის ცენტრალური ბაჩოკი
Parking Brake Cable ----------------------------------------––––––––––––––––––––––––––-- ხელის ტორმუზის ბაგირი (რუჩნიკის ტროსი)
Power Brake Booster ----------------------------------------------------–––––––––––––––------------- კონუსის ცენტრალური ბაჩოკი
Rotor ---------------------------------------------------------------–––––––––––––––-------- ცენტრალური საყრდენი დისკი (აპორნი)
Wheel Bearing ----------------------------------------------------------------------–––––––––––------ საჭის საკისარი (პადშებნიკი)


Clutch _კონუსი (სცეპლენია)

Clutch Kit ----------------------------------------------------------------------------------------------- კონუსის კომპლექტი
Clutch Master Cylinder ------------------------------------------------------------------––––----------------- მთავარი ბაჩოკი
Clutch Pressure Plate -------------------------------------------------------------––––––––––––--- კონუსის (სცეპლენიის) პლიტა
Clutch Release Bearing --------------------------–––––––––––––––––––––––------------------- მიმჭერი საკისარი (ვიჟიმნოი პადშებნიკი)


Cooling System – გაგრილების სისტემა

Coolant Hose Retainer / Clip -------------------------------------------–––––––––––––--------------- სამაგრები (შპილკა/ხამუტი)
Coolant Recovery Tank Cap ------––––––––––––––––––––––––––––-------------------------------- გაგრილების სისტემის ავზის სახურავი
Coolant Temperature Sender ---------------------------------–––––––––––––––––––––------------- ტემპერატუტის გადამწოდი (დაჩიკი)
Coolant Temperature Sensor ------------------------------------------------------–––––––––––––---------- ტემპერატურის სენსორი
Cooling System Tester Adapter ----------------------–––––––––––––––––––––––––––––––--- მილების გადამყვანი (შლანგების პერეხადნიკი)
Radiator ------------------------------------------------------------------------------------------------------- რადიატორი
Radiator Cap ---------------------------------------------------------------––––––––––––---------- რადიატორის ბაჩოკის სახურავი
Radiator Cap Adapter -------------------------------------------–––––––––––––––––––––------ რადიატორის გადამყვანი (პერეხადნიკი)
Radiator Fan Assembly ---------------------------------------------------------------––––––––––––--- რადიატორის ვენტილატორი
Radiator Lower Hose -------------------------------------------------–––––---------------------------------- რადიატორის მილი
Thermostat ----------------------------------------------------------------------------------------------------- თერმოსტატი
Water Pump ------------------------------------------------------------------------------------------------------ წყლის პომპა

Drivetrain – სავალი ნაწილი

CV Half Shaft Assembly ------------------------------------------------------------------------------------------- ყუმბარები
CV Joint Boot ---------------------------------------------------–––––––----------------------------- ყუმბარის პილნიკები (გარე)
Differential Bearing ------------------------------------------------–––––––––––––––––––-- დიფერენციალური საკისარი (პადშებნიკი)
Differential Pinion Bearing ----------------------------------––––––––––––––––––––––------ დიფერენციალური საკისარი (პადშებნიკი)
Differential Pinion Seal -----------------------------------------------------------––--------------------- ერთ-ერთი სალნიკი
Differential Race --------------------------------------------------------------------–––––––––--- საკისარის (პადშებნიკის) ბუდე
Differential Seal ---------------------------------––––––––------------------------------------------- დიფერენციალური სალნიკი
Drive Shaft Boot ------------------------------------------–––––––------------------------------------- ყუმბარის პილნიკი (შიდა)

Electrical – ელექტროობა

Alternator / Generator -------------------------------------------––––––––––––––––------------ ელექტროობის გენერატორი (დინამო)
Circuit Breaker -------------------------------------------------------------------------------------------- მცველი (ავტომატი)
Fuse --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- მცველები
Speed Sensor ------------------------------------------------------------------------------------------------- სიჩქარის სენსორი
Starter Motor ------------------------------------------------------------------------------------------------ ძრავის სტარტერი
Trailer Wire Converter --------------------------------------––––––––––––––––––––––––------ პრიცეპკის ელექტრო მომარაგების შტეკერი
Voltage Regulator -------------------------------------------------–––––––––––––––––––----- დინამოს რელე (ვოლტაჟის რეგულატორი)

Electrical-Switch & Relay – ელექტრო-ჩამრთველები და რელეები

Brake Light Switch -----------------––––––––––––––––––––––––––––––––––––--- მუხრუჭის ფარების სენსორი (სტოპის ჩამრთველი (ლიაგუშკა))
Dimmer Switch ----------------------------------------------------------––------------------------------------ ჩამრთველი კნოპკა
Headlight Relay ------------------------------------------------------------------------------------------------- ფარების რელე
Headlight Switch --------------------------------------------------------––––––––––––––––––--- გაბარიტების და განათების ჩამრთველი
Horn Relay ------------------------------------------------------------------------------------------------------ საყვირის რელე
Ignition Starter Switch ----------------------------------------------------------------------------------------------- ზამოკი
Neutral Safety Switch -------------------------------------------------------------––––––––––––––--- ნეიტრალური სიჩქარის სენსორი
Oil Pressure Switch ------------------------------------------––––––––––––---------------------- ზეთის წნევის (დავლენიის) დაჩიკი
Radiator Fan Switch -----------------------------------------------––––––––––––––––––––----- რადიატორის ვენტილატორის ჩამრთველი
Turn Signal Switch -------------------------------------------------------------–––––––––––––––--- პავაროტნიკების ჩამრთველი ჯოხი


Air Pump ----------------------------------------------––––––––––––––––––––––––--------- ჰაერის პომპა (ვტარიჩნი, თბილი ჰაერის პომპა)
Knock (Detonation) Sensor --------------------------------------–––––––––––––––––––––––––---------- დეტონაციის გადამწოდი (დაჩიკი)
Mass Air Flow Sensor ------------------------------------------------------––––––––––––––––––------- ჰაერის სენსორი (ვოზდუხამერი)
Oxygen Sensor -----------------––––––––––––––––––––––––––––––––––––––------- ჟანგბადის სენსორი (წვის გადამწოდი (დაჩიკი) ლამდა ზონდი)

Engine – ძრავი

Balance Shaft Belt --------------------------------------------------––––––––––––––––––––––-- პატარა კბილანა ღვედი (ზუბჩატი რემენი)
Motor Mount ----------------------------------------------------––––––––––––––------------------------ ძრავის სამაგრი (პადმატორნი)
Oil Drain Plug ---------------------------------------------------------------–––------------------------------- კარტერის ბოლტი
Oil Filler Cap ------------------------------------------------------------------–------------------------------- ძრავის სახურავი
Oil Filter ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ზეთის ფილტრი
Oil Level Sensor ---------------------------------------------------------------––––––––––––––---------- ზეთის რაოდენობის სენსორი
Oil Pan ------------------------------------------------------------------------------–--------------------------------- კარტერი
Timing Belt ---------------------------------------------------------–––––––––––––––---------------- კბილანა ღვედი (ზუბჩატი რემენი)
Timing Belt Component Kit ---------––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––--- კბილანა ღვედის დამჭიმის კომპლექტი (ზუბჩატის დამჭიმი)
Timing Belt Roller ------------------------––––––––––––––––––––––––––––––––––-------- კბილანა ღვედის როლიკი (ზუბჩატი რემენის როლიკი)
Timing Belt Tensioner ----------------------––––––––––––––––––––––––––––––––––------ კბილანა ღვედის დამჭიმი (ზუბჩატი რემენის დამჭიმი)
Valve Stem Seal --------------------------------------------------------------–––––––––––––––––--- სარქველების (კლაპნის) სალნიკები
Catalytic Converter -------------------------------------–––––––––––––––––––––––––––-- კატალიზატორი (მაყუჩის (გლიშიტელის) ნაწილი)

Fuel/Air – საწვავი/ჰაერი

Accelerator Pedal Position Sensor -------------------------------------–––––––––––––––––––------------ ამაჩქარებლის (გაზის) პედალი
Air Filter -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ჰაერის ფილტრი
Fuel Filter ------------------------------------------------------------------------------––––––––----- საწვავის (ბენზინის) ფილტრი
Fuel Injector --------------------------------------------------––––––––––--------------------------- საწვავის (ბენზინის) ინჟექტორი
Fuel Pump ----------------------------------------------------------------–––––––––--------------------- საწვავის (ბენზინის) ნასოსი
Fuel Tank Cap -----------------------------------------------–––––––––––––––––----------------------- საწვავის (ბენზინის) ბაკის კრიშკა


Heat & Air Conditioning – გათბობა და ჰაერის კონდინცირება

A/C Compressor ---------------------------------------------------––––––––––––––––––––––---------- კონდენციონერის კომპრესორი (ძრავი)
A/C Condenser -------------------------------------------------------------------–––––––––––––––--------- კონდენციონერის რადიატორი
Cabin Air Filter --------------------------------------------------------------------------––––––––––----- კონდენციონერის ფილტრი

Ignition – „ზაჟიგანია“

Ignition Lock Cylinder --------------------------------------------------------------------------------------------------- ზამოკი
Spark Plug ------------------------------------------------------–––––––––------------------------------ ძრავის სანთლები (სვეჩები)

Literature – ლიტერატურა

Repair Manual --------------------------------------------------------------–––------------------------------------ დამხმარე წიგნი

Steering – გიდრავლიკა

Power Steering Filter ---------------------------------------------------------––––––––––--------------------- გიდრავლიკის ფილტრი
Power Steering Pump ------------------------------------------------------–––––––––––––––––-------------- გიდრავლიკის ნასოსი (პომპა)
Rack and Pinion Bellow -------------------------------––––––––––––––––––––––––––---------------- საჭის კალონკის (რულავოის) პილნიკები
Rack and Pinion Complete Unit -----------------------––––––––––––––––––––––––––––-------------------- საჭის კალონკა (რულავოი კალონკა)
Tie Rod Assembly (inner & outer) ------------------------------------------------––––––––––––––––-------------- ნაკანეჩნიკის კომპექტი
Tie Rod End ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ნაკანეჩნიკი

Suspension – სავალი ნაწილი

Bearing ------------------------------------------------------------------------------------––––-------------- საკისარი (პადშებნიკი)
Bumper ----------------------------------------------------------------------------------------–––––––––---- ამორტიზატორის რეზინკა
Coil Spring ------------------------------------------------------------------------------–––––––––------- ამორტიზატორის პრუჟინები
Control Arm --------------------------------------------------------------------------––––––––------------- ერთერთი გიტარა (ქვედა)
Control Arm Shaft Kit ------------------------------------------------------------------------–––––––––––----- პერედოკის კომპლექტი
Lateral Link ----------------------------------------------------------------------------------–––––––------ ერთერთი გიტარა (ზედა)
Shock Absorber ---------------------------------------------------------------------------------------––----------- ამორტიზატორი
Stabilizer Bar Bushing ---------------------------------------––––––––––––––––––––––––––----- მშრალი ამორტიზატორის (სუხოის) რეზინკა
Stabilizer Bar Link --------------------------------------------------------------------------------------------------- სტერჟინები
Strut Assembly ------------------------------------------------------------------------––--------------------------- ამორტიზატორი

Transmission-Automatic – „ავტომატური გადაცემათა კოლოფი“

Case Gasket ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- პრაკლატკა
Filter ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ფილტრი
Oil Pan Gasket -------------------------------------------------------------------------------------------------------- პრაკლატკა
Output Shaft Seal ------------------------------------------------------------------------------------------------------- სალნიკი

Transmission-Manual – „მექანიკური გადაცემათა კოლოფი“.

Input Shaft Seal ---------------------------------------------------------––----------------------------------------- შიდა სალნიკი
Output Shaft Seal -----------------------------------------------------------–––------------------------------------- გარე სალნიკი

Lug Stud -----------------------------------------------------------------------––––––––––––––------- ბორბლების (დისკების) ბოლტები
Wheel -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- დისკები

Wiper & Washer – მრეცხავი

Windshield Washer Pump ---------------------------------------------------------––––––––––––––––––––------- კერხერების ნასოსი (პომპა)
Wiper Blade ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ჩისტიტელები
Wiper Motor ----------------------------------------------------------------------------------------–––––––---- ჩისტიტელების ძრავი

0

#39 მომხმარებელი გასულია   Nika 33 profile ხატულა

  • ახალბედა
  • პიპ
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Members
  • წერილები: 2
  • რეგსტრ.: 05-March 15
  • Car:Honda
  • კოლოფი:Automatic
  • წამყვანი:წინა
  • ძრავი:3.5
  • გამ. წელი:2001

დაწერილია 05 March 2015 - 14:28

კარგი ინიციატივაა ძალიან. ნამდვილად ჭირს ინგლისურად ნაწილების თარგმნა. გთავაზობთ დავამატოთ რამოდენიმე ნაწილის თარგმანს, რომელიც შეგვიძლია დავამატოთ არსებულ სიას. თეგეტას ხელოსანმა ესეთი ქართულ-რუსული სახელები ჩამაწერინა და ძალიან გამაწვალა თარგმანზე. სურათებით და საიტებით თეგეტას ნაწილების დეპარტამენტის წარმომადგენლებთან გადავამოწმე და ნამდვილად ეს თარგმანია.

სუხოის სტერჟინი - Stabilizer Bar Link
რაზვალნი ვტულკა - Control Arm Bushing
უდარნი ტიაგა - Tie Rod End
ბალკის ვტულკა - Trailing Arm Bushing
2

#40 მომხმარებელი გასულია   apocalips profile ხატულა

  • Andrew
  • ხატულა
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Administrators
  • წერილები: 4257
  • რეგსტრ.: 25-January 10
  • ქალაქი:Google
  • Audi:A4 S-Line
  • კოლოფი:TipTronic
  • წამყვანი:Quattro
  • ძრავი:1.8T
  • ცხენის ძალა:170
  • გამ. წელი:2005
  • ნომერი:FIX-111

დაწერილია 24 June 2016 - 12:37

სალნიკი - ჩობალი

კალოტკა - ხუნდი

კრესტავინა - ჯვარედინი

პადშებნიკი - საკისარი

ვალი - ლილვი

კარდანის ვალი - კარდანის ლილვი

რასპრედვალი - გამანაწილებელი ლილვი

კალენვალი - მუხლა ლილვი

პედალი - სატერფული

პორშენი - დგუში

შატუნი - ბარბაცა

მახავიკი - მქნევარა

რუჩნიკი - ხელის მუხრუჭი

კლაპანი - სარქველი

გლუშიწელი-მაყუჩი

ლებიოდკა - ჯალამბარი

რული - საჭე

პრისკი - შეფრქვევა

რემენი - ღვედი

ცეპლენია - გადაბმულობა

ტორმუზი - მუხრუჭი

სვეჩი - სანთელი

ზაპასკა -სათადარიგო საბურავი

დალნი - შორსმაშუქი

ბლიჟნი - ახლომაშუქი

მიგალკა - მაჭუტი

ლიუფტი - ფოლხვა

რაზვადნოი კლუჩი- ქანჩქამანდი

ატვიორტკა - სახრახნისი

პლოსკოგუბცი - ბრტყელტუჩა

პრაკლადკა - საფენი, სადები

პადვესკა - დაკიდების სისტემა

რაზდატკა - გამანაწილებელი

ნასოსი - ტუმბო

ჟეშტიანშიკი - მეთუნუქე

მალიარი - მღებავი

ტოკარი - ხარატი

რაზვალი - თვლების ნახარი

კრილო - ფრთა

ვოზდუხამერი - ჰაერმზომი

რიჩაგი - ბერკეტი

სტუპიცა - მორგვი

კოლიცო - რგოლი

ვიჟიმნოი - დამწოლი ქურო

შარავოი - ბურთულსა სახსარი

დაჩიკი - მაჩვენებელი, სენსორი

ტიაგა - შემაერთებელი ღერძი

ნაკანეჩნიკი - შემაერთებელი ღერძის ბუნიკი

სტერჟენი - სტაბილიზაციის ძელის კავშირი

სუხოი - სტაბილიზაციის ძელი

რულავოი კალონკა - საჭის კბილანა სადგარი

პადსოსი - სასი

პლიტა - გადაბმულობის ფილა

ვტულკა - მილისი

რაზვალნი ვტულკა - საილენტბლოკი (პირდაპირი თარგმანი საშინელია და არ ღირს

გამოყენება)

როლიკი - გორგოლაჭი

პილნიკი -  მტვერდამცავი

კლადიში - შუასადები

კლემა - ლარტყა

ბარდაჩოკი  -უჯრა

ბაბინა - როჭი

დვორნიკი - საქარე მინის გამწმენდი

ლუფტი- ფოლხვა

შპილკა-სარჭი

თუმცა, არსებობს რამდენიმე სლენგი, რომელსაც ავტორმა ვერ მოუძებნა ქართული

შესატყვისი. ჩაერთეთ, ერთად შევადგინოთ საავტომობილო ლექსიკონი :)

"სათარგმნია" შემდეგი სიტყვები:

ზაგლუშკა-

აბივკა-

მუფტა-

გიტარა -

ხამუტი -

ზაგლუშკა-დამხშობი

აბივკა-გადასაკვრელი

მუფტა-აი აქ დაგვენძრა

გიტარა-გიტარაა გინდა ქართულად გინდა ქურთულად

ხამუტი-მომჭიმი
დადებული სურათი
შეაფასე ფორუმელო, ფორუმელი!
მოგეწონა კომენტარი? დადებული სურათი
არ მოგეწონა! დადებული სურათი
© apocalips
0

#41 მომხმარებელი გასულია   kupunia profile ხატულა

  • ახალბედა
  • პიპ
  • Insert nick to fast reply form
  • Quote selected text to fast reply form
  • ჯგუფი: Members
  • წერილები: 2
  • რეგსტრ.: 04-February 17
  • Audi:a3
  • კოლოფი:TipTronic
  • წამყვანი:წინა
  • ძრავი:2.0 t
  • ცხენის ძალა:200
  • გამ. წელი:2005
  • ნომერი:hn889nh

დაწერილია 30 March 2017 - 23:23

ბიჭებო, აუდი ა3 ზე 2.0 ტურბო ძრავით არის , რაღაც კაკუნის ხმა აქვს დიზელივით, მეუბნებიან რო ცეპის მომჭიმიაო და ეგ რაგაც სად ვიყიდო?
0

  • (2 გვერდი)
  • +
  • 1
  • 2
  • თქვენ არ შეგიძლიათ ახალი თემის გახსნა
  • თქვენ არ შეგიძლიათ გამოეხმაუროთ ამ თემას

1 მომხმარებელი კითხულობს თემას
0 მომხმარებელი, 1 სტუმარი, 0 ანონიმური წევრი


Free Page Rank Tool
"));