Sign In
Register
Help
თუმცა დიზელზე მომუშავე ახალი Audi A3 ეს-ეს არის რაც გამოჩნდა ამერიკაში, ალტერნატიულ საწვავზე მომუშავე ჰეჩბეკს უკვე უამრავი მომხრე გამოუჩნდა მთელი მსოფლიოს მასშტაბით.და დიდი დრო არ დასჭირვებია ახალ A3 -ს, რომ წარმატებით მოეპოვებინა 2010 წლის მწვანე მანქანის წოდება, რომელიც მას მიანიჭეს ჟურნალმა Green Car Journal -მა და ვებ-საიტმა GreenCar.com -მა 2009 წლის ლოს ანჯელესის ავტოშოუზე.
2.0 ლიტრი მოცულობის ოთხ ცილინდრიანი ტურბოდიზელის ძრავი გამოიმუშავებს 140 ცხენის ძალას და რადგან იგი საწვავად დიზელს მოიხმარს - შესამჩნევად მეტ, 236 ნმ მაბრუნებელ მომენტს. მიუხედავად საკმაოდ ძლიერი ძრავისა, მწვანე A3 100 კილომეტრზე მოიხმარს მხოლოდ 5.6 ლიტრ დიზელს ტრასაზე.
Audi -ს პრეზიდენტმა ამერიკაში იოჰან დე ნიცშემ გნაცხადა:"ჩვენ მივიჩნევთ წლის მწვანე ავტომობილის წოდებას (the Green Car of the Year®) ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს აღიარებად ავტოინდუსტრიაში. ჩვენთვის უაღრესად მნიშვნელოვან მიზანს წარმოადგენს დავაკმაყოფილოთ ის კრიტერიუმები, რასაც ეს ჯილდო მოითხოვს - საწვავის ეკონომია და გარემოს დაცვა. ამ ფრიად ინოვაციურ თვისებებს ჩვენ მივიჩნევთ მომავლის ავტოდიზაინის უმთავრეს მოთხოვნილებებად. ჩვენ ვამაყობთ Audi A3 -ის ამ წარმატებით."
========================================================
პრეს რელიზი:
გარემოსთვის არასაზიანო და მაღალი დონის მძლავრ ავტომობილს არ სჭირდება ორი, ექსკლუზიური კონცეპტი.ამგვარად სწამთ აუდიში.დღეს ამ ფილოსოფიამ მოახვეჭინა ახალ A3 -ს პრესტიჟული, 2010 წლის მწვანე ავტომობილის სახელი.
განცხადება გამოაქვეყნა ჟურნალ Green Car Journal -ის რედაქტორმა და გამომცემელმა და საიტ GreenCar.com -ის რედაქტორმა, რონალდ კოგანმა ლოს ანჯელესის ავტოშოუს მიმდინარეობისას. მან მიულოცა ეს ჯილდო აუდის ამერიკის პრეზიდენტ იოჰან დე ნიცშეს. The Audi A3 TDI მოხვდა იმ ხუთ ფინალურ ნომინანტს შორის,რომლებიც დაასახელეს ამ დაჯილდოვებაზე 2005 წელს.
2010 Audi A3 TDI ამერიკის ავტოსალონებში გასულ თვეს გამოჩნდა და გვპირდებიან, რომ პირველი გაყიდვები ძალიან მალე დაიწყება. 2010 Audi A3 TDI წარმოადგენს საწვავის ეკონომიურობისა და გარემოს უვნებლობის უახლეს ნიმუშს. იგი აღჭურვილია TDI სუფთა დიზელზე მომუშავე ძრავით, რომელიც უკვე დიდი ხანია გამოიყენება 2009 წლის ივნისში გამოშვებულ Audi Q7- ში და საკმაო პოპულარობით სარგებლობს. TDI სუფთა დიზელზე მომუშავე ტექნოლოგია პირველად 20 წლის წინ განავითარა აუდიმ და მას შემდეგ ემსახურება იმ მიზანს, რომ ხაზი გაუსვავს ბრენდის მისწრაფებას მიაღწიოს უმაღლეს დონეს სიმძლავრისა და ხარისხის განვითარებაში და ამავდროულად აიღოს პასუხისმგებლობა, რომ არ დააბინძურებს გარემოს.
2.0 ლიტრი მოცულობის ტურბოდიზელით აღჭურვილი ახალი A3 ფლობს 140 ცხენის ძალას და 236 მაბრუნებელ მომენტს. იგი 100 კილომეტრზე მოიხმარს მხოლოდ 5.6 ლიტრ დიზელს ტრასაზე, რაც საუკეთესო მაჩვენებელია ამერიკის ბაზარზე მაღალი კლასის ავტომობილებს შორის. ეს ნიშნავს იმას, რომ 2010 Audi A3 TDI არის 50%-ით ეკონომიური, ვიდრე მისი კონკურენტები.
"ჩვენ მივიჩნევთ წლის მწვანე ავტომობილის წოდებას (the Green Car of the Year®) ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს აღიარებად ავტოინდუსტრიაში." განაცხადა იოჰან დე ნიცშემ, აუდის ამერიკის პრეზიდენტმა. "ჩვენთვის უაღრესად მნიშვნელოვან მიზანს წარმოადგენს დავაკმაყოფილოთ ის კრიტერიუმები, რომლებსაც ეს ჯილდო მოითხოვს - საწვავის ეკონომია და გარემოს დაცვა. ამ ფრიად ინოვაციურ თვისებებს ჩვენ მივიჩნევთ მომავლის ავტოდიზაინის უმთავრეს მოთხოვნილებებად. ჩვენ ვამაყობთ Audi A3 -ის ამ წარმატებით.
გარდა იმისა , რომ ახალი A3 ნერგავს ახალ ინდუსტრიულ სტანდარტებს საწვავის ეკონომიურად მოხმარების შესახებ, იგი ამავდროულად რჩება სტილისტურ შედევრად. დამატებით, ყველა ახალ A3 -ს სტანდარტულად მოყვება გარეგანი S-Line -ის აღჭურვილობა. გარდა ამისა, განაახლეს თვლები და სტანდარტული ქსენონის ფარები LED დღის რეჟიმში მომუშავე ნათურებით ხელმისაწვდომია პრეპიუმ პლუს მოდელებში.
"Audi A3 TDI ნამდვილად განსაზღვრავს, თუ როგორი უნდა იყოს ნამდვილი "მწვანე" მანქანა." განაცხადა კოგანმა. "5 ლიტრი დიზელის მოხმარებით 100 კილომეტრზე, იგი აწესებს სრულიად ახალ ბარიერს საწვავის ეკონომიურობის დარგში მაღალი კლასის ავტომობილებს შორის ტრასის პირობებში. მისი სუფთა დიზელზე მომუშავე ძრავი არის ჩუმი, ეკონომიური და ასრულებს თავის მისიას ზედმეტი ეგზოტიკური ტექნოლოგიების გარეშე. გარდა ამისა, ავტომობილი არის სპორტული და უბრალოდ სასიამოვნო სატარებელი.
რაღათქმაუნდა TDI ტექნოლოგიამ მიიღო ძალზედ მნიშვნელოვანი მემკვიდრეობა, ვინაიდან AUDI იყო პირველი ავტომწარმოებელი, რომელმაც მიაღწია დიდ წარმატებებს დიზელის ძრავების ავტოსპორტში გამოყენებისას, როდესაც მან რამოდენიმეჯერ მოიგო 24 საათიანი ლე-მანშისა და 12 საათიანი სებრინგის რბოლები. ზუსტად იგივე ფუნდამენტური ტექნოლოგია გამოიყენება ახალ Audi A3 TDI -ში, რაც აძლევს ავტოინჟინრებს იმის საშუალებას, რომ არ გასწირონ სიმძლავრე ეკონომიურობის მისაღწევად.
წყარო www.Topspeed.com
სტატია არ არის პროფესიონალის გადათარგმნილი და ძალიან გთხოვთ ნუ იქნებით კრიტიკულნი. : )))
Even if the diesel burning Audi A3 just arrived in U.S. last month, the alternatively fueled hatchback already has a huge following around the world. And it hasn’t taken long for the other A3 to find success being named the 2010 Green Car of the Year by the Green Car Journal and the GreenCar.com website at the 2009 LA Auto Show. The 2.0 Liter TDI four cylinder engine delivers a maximum output of 140 HP and because it is a diesel, significantly more torque, 236 lb-ft to be exact. Yet despite the excessive amount of thrust, the green A3 is able to get an EPA estimated 42 MPG on the highway.
According to the President of Audi of America, Johan de Nysschen, "We consider the Green Car of the Year® title one of the most important industry accolades. It is of paramount importance for us to develop vehicles that achieve the very touchstones this award stands for fuel efficiency and environmental impact. Rather than novelty features, we consider these attributes imperative to the future of automobile design. We are honored with this recognition for the Audi A3 TDI." With a shift towards premium compacts and fuel efficient car shopping, Audi look like they are on the right track towards selling these green A3s like hot cakes.
Green and performance luxury needn’t be mutually exclusive concepts. That’s a core belief at Audi. Today, that philosophy paid off with the all-new A3 TDI earning the prestigious title of 2010 Green Car of the Year®.
The announcement came this morning during the Los Angeles Auto Show as Ron Cogan, editor and publisher of Green Car Journal and editor of GreenCar.com presented the award to Audi of America President Johan de Nysschen. The Audi A3 TDI was among five model finalists nominated for the award, which began in 2005.
The 2010 Audi A3 TDI arrived at U.S. dealerships last month and initial sales have been promising. The A3 TDI is the latest example of the fuel economy and greenhouse gas emissions benefits provided by the critically acclaimed TDI clean diesel product line, following the wildly popular Q7 TDI, which launched in June 2009. TDI clean diesel technology was first developed by Audi 20 years ago and has come to signify the brand’s commitment to trailblazing automotive performance executed in an environmentally responsible way.
The groundbreaking TDI 2.0 engine available in the A3 delivers 140 hp and 236 lb-ft of torque, yet achieves an EPA-estimated 42 mpg highway fuel economy that is the best of any luxury car sold in America. That means the Audi A3 TDI achieve 50% better fuel economy than a comparable gasoline engine.
“We consider the Green Car of the Year® title one of the most important industry accolades,“ said Johan de Nysschen, President, Audi of America. “It is of paramount importance for us to develop vehicles that achieve the very touchstones this award stands for – fuel efficiency and environmental impact. Rather than novelty features, we consider these attributes imperative to the future of automobile design. We are honored with this recognition for the Audi A3 TDI.”
In addition to setting the new industry standard in fuel efficiency, the 2010 A3 TDI remains a stylistic pacesetter as well. All new A3 models now come standard with S line exterior equipment. In addition the wheels have been upgraded and standard Xenon headlights with LED daytime running lights are available on Premium Plus models.
“The Audi A3 TDI really defines what a ‘green’ car should be,” said Cogan. “At 42 mpg, it sets the bar for highway fuel efficiency in the luxury car segment. Its 50-state certified clean diesel engine is quiet, responsive, and achieves its mission without the need for exotic technologies. Plus, it’s sporty and just plain fun to drive.”
Indeed, the TDI technology in the A3 has a strong performance heritage. Audi was the first automaker to find success with diesel engines in motorsports, winning several times at the grueling 24 Hours of Le Mans and the 12 Hours of Sebring, among other competitions. That same fundamental technology is found in the A3 TDI, meaning motorists do not have to sacrifice performance for efficiency.
Source : www.Topspeed.com
MultiQuote
) 
